校园供水装置中铅含量的最新情况

Over the past month, Environment, Health and Safety 一直在对校园内的水装置进行铅含量检测，结果显示，在8栋楼的35个装置（21个饮水机和14个水槽）中检测到铅, Hamilton Hall, Manning Hall, Phillips Hall, South Building, Wilson Library, Carrington Hall and Isaac M. Taylor Hall.

As we announced last week, the EHS website includes the list of buildings with detectable lead, the specific impacted fixtures and the lead levels. It also includes answers to frequently asked questions and resources for more information. 此外，最新的更新将发布到新的EHS Twitter频道 @unc_ehs, so please follow it to stay informed.

Water testing

我们继续测试饮水装置（饮水机）, kitchen/breakroom sinks and ice machines) each day, 我们会在初次检测后5-7天收到结果. 在测试期间，夹具上放置一个标志，指示人们不要从夹具中饮用. EHS将结果与EPA的十亿分之十五（ppb）的行动水平进行比较，但如果有任何可检测到的铅，将采取行动. If detectable lead is found, we then shut off the water fixtures, leave the signs in place, 通知建筑物住户，并将结果公布在EHS网站上.

由于在这些建筑中学习的学生可能不会收到此通知，请遵循 @unc_ehs for timely updates as well.

水质测试分阶段进行，预计将持续数周。

• 第一阶段-根据其使用年限和结构，可能含有铅成分的水装置.
• 第二阶段：1930年或之前建造的建筑物中的水装置.
• 第三阶段：1990年或以前建造的建筑物中的水装置.

当EHS测试夹具时，将其从服务中移除，直到测试结果返回. If there is any level of lead detected, 夹具完全从服务中移除，并开始更换该夹具的过程.

Health testing

太阳城娱乐的教师可以进行铅健康测试, 在受影响建筑物内工作或学习的职员及学生. 如果校园医疗提供者根据疑似接触和健康状况的建议和命令，则提供铅含量血液检测, such as pregnancy and communicated symptoms.

To get tested, please follow the instructions below.

For students and post-doctoral fellows:

• Contact Campus Health at 919-966-2281.
• 预约一般在1-2天内完成.
• If ordered by a campus medical provider, 血液样本由校园卫生工作人员收集，并送到校园卫生的参考实验室, LabCorp, for testing.
• 测试结果的周转时间通常为2-3天，测试结果将在学生的健康高跟鞋门户网站上发布，同时还会根据任何铅含量升高的结果发布供应商的任何额外说明.
• 所有学生和博士后都可以免费参加测试.

For faculty and staff:

• 请致电919-966-9119联系大学员工职业健康诊所（UEOHC）.
• 预约一般在2-3天内（视患者日程而定）.
• If ordered by a medical provider, 血液标本由UEOHC工作人员采集，并送到LabCorp进行检测.
• 检测结果的周转时间一般为2-3天，检测结果通过UEOHC职业健康护士通知工作人员.
• 教师和工作人员不收取任何费用.

有关水中铅的影响的信息可以在疾病预防控制中心的网站上找到 website and on the EPA’s website. 其他问题可致电919-962-5507咨询环境、健康和安全.

Sincerely,

George Battle
负责机构诚信和风险管理的副校长

Cathy Brennan
Executive Director of Environment, Health and Safety