来自总理的信息：飓风海伦的应对工作
In a campus message, Chancellor Lee H. 罗伯茨分享了卡罗莱纳如何帮助受自然灾害影响的人们的资源和信息.
Dear Carolina Community,
我们州的许多地方正在经历由飓风“海伦”造成的前所未有的洪水和破坏. 我们的地区基本上没有受到风暴的全面影响，我们的校园仍在全面运作. However, 该国东南部地区和北卡罗来纳州西部的许多社区已经失去了通讯手段, power and open roads.
As always, 卡罗莱纳准备在未来几天和几个月内为社区处理善后工作提供支持和救济.
作为联合国军司令部系统协调努力的一部分, 我们正在按要求派遣专业人员小组，协助我们受影响的姐妹机构满足各种需求.
我们知道，我们的许多学生、教职员工及其家人和亲人都受到了直接影响. 我们希望您能太阳城娱乐，让我们知道我们可以如何帮助. Students may contact the Dean of Students at (919) 966-4042, as well as Counseling and Psychological Services, part of Campus Health Services, at (919) 966-3658. Students can also submit a Care Referral Form for assistance. Faculty or staff may call the Employee Assistance Program at (877) 314-5841, 24 hours a day.
虽然我们很多人都想马上做点什么, 至关重要的是，我们的努力应对受影响的个人和社区的具体需求作出反应，而不是进一步加重他们的负担，因为这些善意的反应需要他们付出精力来适应（例如必须储存的衣服和用品）, or volunteers who need housing).
我们听到校园里很多人都想知道他们能提供什么帮助, 我们希望沟通和组织努力，以支持那些受影响最严重的人.
促进有关努力和资源的沟通, 我已经要求卡罗来纳州公共服务中心（CCPS）帮助协调校园工作. 最新信息的最佳来源是发布在 dedicated website for relief efforts. CCPS将继续在该网站上收集和共享信息, 你可以通过电子邮件发送信息 ccps@xmxjm.com.
In the coming days, CCPS将为校园组织和单位举办一次会议，讨论如何制定有效和协调的应对措施. 吉林斯全球公共卫生学院 是唯一有资格并准备好帮助领导我们努力的人吗, and other schools, 单位和组织拥有重要的专业知识和强大的伙伴关系，这将是我们校园响应不可或缺的一部分.
为他人服务是我们的一部分，你可以通过很多方式为我们的努力做出贡献. 我们将与受灾民众一道，支持他们克服这场自然灾害的直接和长期影响. 我们也会让你知道你可以如何帮助，所以请继续检查这个 website.
我们的思念和支持与那些遭受这一可怕事件的人同在.
Sincerely,
Lee H. Roberts
Chancellor
